1
00:00:02,203 --> 00:00:04,786
♪ Изглежда днес
че всичко, което виждате
2
00:00:04,855 --> 00:00:08,189
♪ Това е насилие във филмите
и секс по телевизия
3
00:00:08,258 --> 00:00:11,877
♪ Но къде са тези
добрите старомодни ценности
4
00:00:11,946 --> 00:00:14,963
♪ На което разчитахме?
5
00:00:15,049 --> 00:00:18,283
♪ Късметлия, че има семеен човек
6
00:00:18,352 --> 00:00:21,186
♪ Щастие, че има човек, който
положително може да направи
7
00:00:21,255 --> 00:00:23,254
♪ Всички неща
които ни правят
8
00:00:23,307 --> 00:00:24,856
♪ Смейте се и плачете
9
00:00:24,925 --> 00:00:29,878
♪ Той е семеен човек ♪
10
00:00:35,669 --> 00:00:36,963
Добър вечер, аз съм Том Тъкър,
11
00:00:36,987 --> 00:00:38,765
и причината да съм
носейки тази маска
12
00:00:38,789 --> 00:00:41,556
е, защото го направихме
имам дете „Направи пожелание“
в студиото тази вечер,
13
00:00:41,625 --> 00:00:45,060
кой, както ще разберете
както шоуто продължава,
е доста кашлящ.
14
00:00:45,129 --> 00:00:47,395
В местните новини,
Кмет Запад
подписа сметка днес...
15
00:00:48,799 --> 00:00:50,239
Виждаш ли? Това е, което аз
говореше за.
16
00:00:53,270 --> 00:00:55,790
Ще получим ли това,
или ще го направим
да чакам реклама?
17
00:00:57,174 --> 00:00:58,935
Не, не,
трябва да го напръскате.
Не можете просто да изтриете...
18
00:00:58,959 --> 00:01:01,321
Виж, знаеш ли какво?
Нека просто хвърлим
извън цялата камера.
19
00:01:01,345 --> 00:01:04,212
Добре, Джойс, говори сега.
Дори не искам
да отворя устата си.
20
00:01:04,280 --> 00:01:06,593
Знаеш ли, Том,
Не съм те виждал
в маска
21
00:01:06,617 --> 00:01:09,295
откакто си отиде
под сценичното име
Джордж П. Уилбър.
22
00:01:09,319 --> 00:01:12,554
Джойс, знаеш ли
ние не говорим
за това в ефир.
23
00:01:12,623 --> 00:01:13,889
Боже мой!
24
00:01:13,958 --> 00:01:15,423
Току-що ли каза
25
00:01:15,492 --> 00:01:18,227
че Джордж П. Уилбър
беше сценичното име на Том Тъкър?
26
00:01:18,295 --> 00:01:19,795
Кой по дяволите е
Джордж П. Уилбър?
27
00:01:19,863 --> 00:01:22,564
Това е човекът, който играе
Майкъл Майърс в Хелоуин 4
28
00:01:22,633 --> 00:01:24,460
най-великият филм на всички времена.
29
00:01:24,484 --> 00:01:26,496
Гледал съм само този филм
около хиляда пъти.
30
00:01:26,520 --> 00:01:27,897
Как да не мога
забелязали ли сте това?
31
00:01:36,947 --> 00:01:38,575
Добър вечер, аз съм Майкъл Майерс.
32
00:01:38,599 --> 00:01:40,476
Имам огромен
психологически проблеми,
33
00:01:40,500 --> 00:01:42,867
и ще го направя
да ги изкарам върху вас.
34
00:01:42,936 --> 00:01:44,815
Той е.
Не мога да повярвам.
35
00:01:44,839 --> 00:01:46,683
Искам да кажа, това е като,
любимият ми филм!
36
00:01:46,707 --> 00:01:49,675
Мислех си за Семейство Флинтстоун
във Viva Rock Vegas
беше любимият ти филм.
37
00:01:49,743 --> 00:01:51,588
Не, това е моето
любимо произведение от този период.
38
00:01:51,612 --> 00:01:53,256
Е, това и
Лека нощ и късмет.
39
00:01:53,280 --> 00:01:55,440
Въпреки че бях измамен
да напусне рано.
40
00:01:55,465 --> 00:01:57,332
Лека нощ и успех.
41
00:01:57,401 --> 00:01:59,641
И лека нощ и
желая ви успех, сър.
42
00:02:05,626 --> 00:02:07,387
О, здравей, Крис.
Как мина училището?
43
00:02:07,411 --> 00:02:09,661
Беше страхотно.
Запознах се с момиче, мамо!
44
00:02:09,730 --> 00:02:10,995
Това е прекрасно, скъпа.
45
00:02:11,064 --> 00:02:13,398
Да, името й е Линдзи,
като държавата.
46
00:02:13,467 --> 00:02:14,499
хубава ли е
47
00:02:14,568 --> 00:02:16,546
Да, тя наистина е
хубаво и супер красиво,
48
00:02:16,570 --> 00:02:18,804
и нейната седалка за велосипед
мирише на ягоди.
49
00:02:18,872 --> 00:02:21,105
О, добре.
50
00:02:21,174 --> 00:02:22,819
Ще се кача горе
и се редуват
51
00:02:22,843 --> 00:02:25,694
между обнадеждаващо вълнение
и самоубийствен песимизъм!
52
00:02:31,201 --> 00:02:32,985
Трябва да вдигна енергия.
53
00:02:36,340 --> 00:02:37,340
Намерих го.
54
00:02:38,909 --> 00:02:41,209
Хей, извинете, г-н Тъкър.
Имате ли секунда?
55
00:02:41,278 --> 00:02:42,922
О, здравей, Питър.
Разбира се, влезте.
56
00:02:42,946 --> 00:02:45,914
благодаря хей слушай
Току що разбрах
че ти беше човекът
57
00:02:45,983 --> 00:02:48,333
който изигра Майкъл Майърс
в Хелоуин 4,
58
00:02:48,402 --> 00:02:49,763
и просто искам да кажа
Мисля, че това беше
59
00:02:49,787 --> 00:02:51,386
най-блестящият
изпълнение някога
60
00:02:51,454 --> 00:02:53,188
в историята на всичко,
61
00:02:53,257 --> 00:02:55,490
и исках да видя
ако подпишете моето DVD.
62
00:02:55,558 --> 00:02:57,475
О, предполагам.
63
00:02:57,544 --> 00:02:59,344
благодаря
Хей, какво стана?
64
00:02:59,413 --> 00:03:01,013
Как така никога
направи ли още филми?
65
00:03:01,047 --> 00:03:03,226
Е, опитах се
направи кариера там
в Холивуд,
66
00:03:03,250 --> 00:03:05,650
но просто не разбрах
колко трудно е актьорството.
67
00:03:05,719 --> 00:03:08,369
Е, знаете какво казват,
"Трудно действащ тинактин."
68
00:03:08,438 --> 00:03:10,066
Иска ми се да знаех това тогава.
69
00:03:10,090 --> 00:03:11,834
Виждате ли, живот след Хелоуин 4
70
00:03:11,858 --> 00:03:13,769
не беше съвсем гладко.
71
00:03:13,793 --> 00:03:15,638
Веднъж излязох
зад тази маска,
72
00:03:15,662 --> 00:03:17,782
Холивуд ми даде
студеното рамо.
73
00:03:20,033 --> 00:03:21,544
Работата, която успях да получа
74
00:03:21,568 --> 00:03:24,369
обикновено бяха само малки части
това не продължи твърде дълго.
75
00:03:24,438 --> 00:03:27,383
Като ролята на
Гаджето на Денис
в Шоуто на Козби.
76
00:03:27,407 --> 00:03:28,801
Приятно ми е да се запознаем, Мартин.
77
00:03:28,825 --> 00:03:30,025
Благодаря ви, г-жо Хъкстейбъл.
78
00:03:30,060 --> 00:03:32,138
Така че, ако сте семейство,
79
00:03:32,162 --> 00:03:34,395
защо никой от вас не е
същият нюанс на черното?
80
00:03:34,464 --> 00:03:38,016
Аз също бях
коксува от черепа ми
през повечето време.
81
00:03:38,084 --> 00:03:40,201
Но какъвто и да е случаят,
Свърших.
82
00:03:41,789 --> 00:03:44,355
Напуснах Холивуд, върнах се
в моя роден град Куахог,
83
00:03:44,424 --> 00:03:46,675
и приключи работа тук
като водещ на новини.
84
00:03:46,744 --> 00:03:49,061
уау добре,
не ти ли липсва
85
00:03:49,129 --> 00:03:52,313
Всяка секунда от всеки ден,
но не мога
докосни кока-кола отново.
86
00:03:52,382 --> 00:03:53,460
Щеше да съсипе живота ми.
87
00:03:53,484 --> 00:03:54,516
Не, имам предвид актьорството.
88
00:03:54,584 --> 00:03:55,984
О, разбира се.
89
00:03:56,053 --> 00:03:58,537
Но за мен всичко свърши.
Всичко това е в миналото.
90
00:03:58,605 --> 00:04:01,289
Е, ако питаш мен,
имаш заложби
на звезда.
91
00:04:01,358 --> 00:04:02,991
И аз искам
да ви помогне да стигнете до там.
92
00:04:03,060 --> 00:04:06,272
Е, това е добра оферта,
но не съм съвсем сигурен
как очаквате да направите това.
93
00:04:06,296 --> 00:04:08,380
Е, ти ме доведе
толкова много радост през годините
94
00:04:08,449 --> 00:04:10,349
като този мил
убиец на тийнейджъри,
95
00:04:10,417 --> 00:04:12,050
и искам да върна услугата.
96
00:04:12,119 --> 00:04:13,663
Дори нямам
вече агент.
97
00:04:13,687 --> 00:04:15,053
Е, тогава какво ще кажете за това?
98
00:04:15,122 --> 00:04:17,055
Аз ще бъда ваш агент.
ти?
99
00:04:17,124 --> 00:04:18,924
Да, виждал съм всички
епизод на Антураж.
100
00:04:18,992 --> 00:04:20,237
Всичко, от което се нуждаете, е изкуствена коса
101
00:04:20,261 --> 00:04:22,093
и куп хобити
мотае се около теб.
102
00:04:22,162 --> 00:04:23,878
Вие сте вътре
пет минути, г-н Тъкър.
103
00:04:23,947 --> 00:04:26,180
Не ти е мястото тук.
Ти си по-добър от това.
104
00:04:26,249 --> 00:04:28,400
Ти си Хелоуин 4 по-добър.
105
00:04:28,468 --> 00:04:29,879
Виж, оценявам предложението ти,
106
00:04:29,903 --> 00:04:31,943
но имам доста добър
нещо става тук.
107
00:04:31,972 --> 00:04:35,523
След няколко минути,
Трябва да съм пред камерата
пред 800 души.
108
00:04:40,714 --> 00:04:43,409
Добър вечер, Quahog.
Аз съм Том Тъкър.
Нашата топ история тази вечер,
109
00:04:43,433 --> 00:04:46,567
Роуд Айлънд
Историческо дружество
предвещава пристигането
110
00:04:46,636 --> 00:04:50,071
от чугун, дъбова дръжка
Колониален нагревател за чаршафи,
111
00:04:50,140 --> 00:04:52,260
сега е изложен в
ротондата на Държавната къща.
112
00:04:53,009 --> 00:04:55,377
Добре, ето го.
113
00:04:55,445 --> 00:04:57,990
Доколкото разбирам,
те биха поставили
въглищата вътре в това,
114
00:04:58,014 --> 00:05:01,115
и след това поставете обекта
между чаршафите.
115
00:05:01,184 --> 00:05:03,551
Тогава беше много студено.
116
00:05:03,620 --> 00:05:06,020
И ще стопли чаршафите.
117
00:05:07,006 --> 00:05:09,273
И аз мисля
това е същината на нещата.
118
00:05:09,343 --> 00:05:11,454
Колко кадри
от това имаме ли?
119
00:05:11,478 --> 00:05:14,346
О, това е на живо.
Чува ли ме?
120
00:05:14,414 --> 00:05:17,349
Добре, можете да го оставите сега.
121
00:05:17,417 --> 00:05:18,817
Тя не ме чува. Добре.
122
00:05:21,355 --> 00:05:22,732
Какво, по дяволите, става тук?
123
00:05:22,756 --> 00:05:25,156
Дали... Дали...
Имам ли инсулт?
124
00:05:27,310 --> 00:05:29,044
Чакай, Питър! не тръгвай!
125
00:05:29,113 --> 00:05:32,433
И така, променихте се
умът ти, а, приятел?
Отиваме в Холивуд?
126
00:05:32,466 --> 00:05:33,882
Можеш да се обзаложиш.
127
00:05:33,950 --> 00:05:36,062
но трябва да кажа,
Мислех, че ще караш
по-луксозна кола.
128
00:05:36,086 --> 00:05:37,618
какво? защо
129
00:05:37,687 --> 00:05:39,866
добре,
не си ли Питър Грифин?
на Питър Грифин Кадилак?
130
00:05:39,890 --> 00:05:41,506
Не, това е друг човек.
131
00:05:41,574 --> 00:05:44,542
Здравей. Аз съм Питър Грифин,
и в
Кадилак Питър Грифин,
132
00:05:44,611 --> 00:05:49,163
ние вярваме в три неща,
честно отношение,
семейство и приятелство.
133
00:05:49,232 --> 00:05:52,244
Живял съм в Куахог
целият ми живот.
Харесва ми тук.
134
00:05:52,268 --> 00:05:54,588
И ще се влюбиш
Кадилак Питър Грифин.
135
00:05:54,805 --> 00:05:55,837
мръсник.
136
00:06:02,296 --> 00:06:05,197
Добре, Лоис,
не забравяйте да нахраните котката,
и не забравяйте да вземете котка.
137
00:06:05,265 --> 00:06:08,311
Все още не разбирам
защо трябва да тръгваш
чак до Холивуд.
138
00:06:08,335 --> 00:06:10,902
Защото познавам Том Тъкър
може да бъде страхотен актьор,
139
00:06:10,970 --> 00:06:12,804
и аз ще помогна
той го накара да се случи.
140
00:06:12,872 --> 00:06:16,508
Виждате ли, всички
има нужда само от един човек
да вярват в мечтите си
141
00:06:16,577 --> 00:06:18,660
за да могат да се разпространяват
крилата си и летят.
142
00:06:18,728 --> 00:06:20,506
Тате, мога ли да получа пари
за уроци по танци?
143
00:06:20,530 --> 00:06:23,331
седни
ти глупав хляб.
Бих платил, за да те видя да не танцуваш.
144
00:06:23,399 --> 00:06:25,500
кога ще се върнеш
аз не знам
145
00:06:25,568 --> 00:06:26,779
Но ще бъда сигурен
да се върна преди
146
00:06:26,803 --> 00:06:28,670
Големият рецитал на Крис по танци.
147
00:06:28,739 --> 00:06:30,021
Вярвам в това момче.
148
00:06:30,090 --> 00:06:31,423
Не искам да танцувам!
149
00:06:31,491 --> 00:06:32,524
Ще танцуваш!
150
00:06:40,684 --> 00:06:44,152
Момче, не знам, Питър,
връщайки се тук
прави ме някак нервен.
151
00:06:44,221 --> 00:06:46,065
Може би всичко това беше грешка.
152
00:06:46,089 --> 00:06:49,090
Не ставай глупав, Том.
Ти си актьор и
тук ти е мястото.
153
00:06:49,159 --> 00:06:51,799
Сега, нека вземем
част от това безплатно
багаж и тръгвай.
154
00:06:53,747 --> 00:06:56,031
Е, как да направим това?
155
00:06:56,099 --> 00:06:57,231
Нищо не правиш.
156
00:06:57,300 --> 00:06:59,067
Просто седнете
и нека вашият агент
157
00:06:59,136 --> 00:07:00,468
чука на всяка врата в Холивуд
158
00:07:00,537 --> 00:07:01,936
докато не ти намери актьорска работа.
159
00:07:02,005 --> 00:07:03,604
И това започва точно сега.
160
00:07:04,875 --> 00:07:06,558
да мога ли да ти помогна
161
00:07:06,627 --> 00:07:09,644
Не, но мога да ти помогна.
Трябва да наемете този човек.
162
00:07:09,713 --> 00:07:14,499
О, хм, добре.
Е, имате ли
опит в обработката на чанти?
163
00:07:15,652 --> 00:07:19,187
А-ха! разбирам!
Типичен диван за леене.
164
00:07:19,255 --> 00:07:21,667
добре,
дете, искаш да успееш
в шоубизнеса или не?
165
00:07:27,331 --> 00:07:29,097
Мислех за летището
беше Холивуд.
166
00:07:35,289 --> 00:07:38,139
Хей, мамо, искам те
да се запозная с новата си приятелка.
167
00:07:38,208 --> 00:07:39,457
Нова приятелка?
168
00:07:39,526 --> 00:07:42,455
Да, помниш ли
това момиче Линдзи
Казах ли ти за?
169
00:07:42,479 --> 00:07:45,379
Е, поканих я на среща,
и сега се срещаме.
170
00:07:45,448 --> 00:07:50,468
Линдзи, това е майка ми,
моят малък брат Стюи
и кучето ми Браян.
171
00:07:50,537 --> 00:07:52,320
хей
172
00:07:52,389 --> 00:07:53,988
Боже мой
173
00:07:54,057 --> 00:07:58,509
Господи, погледни се.
Осъзнаваш ли изобщо
на кого приличаш
174
00:07:58,578 --> 00:08:01,812
Камерън Диас, ето кой.
Ти си прекрасна!
175
00:08:01,881 --> 00:08:04,149
Е, тя е ужасно красива.
Знам това, мамо.
176
00:08:04,217 --> 00:08:06,667
Много хубава.
Зашеметяващо.
177
00:08:06,736 --> 00:08:09,036
ти майтапиш ли се
Те не виждат ли това?
178
00:08:09,105 --> 00:08:11,923
Знам, че е някак страховито.
Това е почти като
той се среща с Лоис.
179
00:08:11,992 --> 00:08:15,071
да Прилича на
някой получава
малко Едипусче.
180
00:08:15,095 --> 00:08:16,895
Можем ли да кажем това?
Просто направих.
181
00:08:20,083 --> 00:08:23,201
Добре, Том,
какъв по-добър начин за рестартиране
вашата шоубизнес кариера
182
00:08:23,269 --> 00:08:26,471
отколкото да се вдъхновите
по имената на
Холивудската алея на славата?
183
00:08:26,540 --> 00:08:28,039
Ах, вижте ги всички!
184
00:08:28,107 --> 00:08:31,525
Тилсън Дженингс, Вилма Банки.
185
00:08:31,594 --> 00:08:35,330
Ето го Честър Конклин,
Она Мънсън.
186
00:08:35,398 --> 00:08:38,700
Ралф Стауб,
Хенри Б. Уолтхол.
187
00:08:40,103 --> 00:08:41,803
Кои са тези хора, по дяволите?
188
00:08:45,558 --> 00:08:47,119
Добре, Том,
това е напълно
ще работи.
189
00:08:47,143 --> 00:08:49,555
Всички най-големи
Холивудски играчи
яж тук,
190
00:08:49,579 --> 00:08:51,658
и току-що получихме
да ги накара да мислят
ние сме едни от тях.
191
00:08:51,682 --> 00:08:54,215
Ето защо ги взех
стари холивудски еврейски очила.
192
00:08:54,284 --> 00:08:55,616
сервитьор! О, сервитьор!
193
00:08:55,685 --> 00:08:57,451
Да, сър. Вие ли сте
господа, готови ли сте да поръчате?
194
00:08:57,520 --> 00:08:59,632
Да, ще имам
Големият и фантастичен,
195
00:08:59,656 --> 00:09:02,073
и моят клиент тук ще има
бутилка от най-добрата ти пържола.
196
00:09:02,142 --> 00:09:03,358
Веднага, сър.
197
00:09:03,427 --> 00:09:04,821
Питър, не съм сигурен
какво от това
198
00:09:04,845 --> 00:09:06,628
има общо с
да ми намерят актьорска работа.
199
00:09:06,696 --> 00:09:07,790
Том, кой е агентът тук?
200
00:09:07,814 --> 00:09:08,847
Вие сте.
201
00:09:08,916 --> 00:09:10,756
А кой е актьорът?
Е, аз съм.
202
00:09:12,118 --> 00:09:14,096
Чакай кое
пак ли съм
Агентът.
203
00:09:14,120 --> 00:09:15,264
И кой плаща вечерята?
204
00:09:15,288 --> 00:09:16,521
Предположих, че си.
205
00:09:16,590 --> 00:09:18,902
А, тогава ние най-добре
натоварваме джобовете ни
с хляб
206
00:09:18,926 --> 00:09:21,166
и се махай оттук.
207
00:09:21,411 --> 00:09:23,962
трябва да тръгваме!
Не е достатъчно скъпо!
208
00:09:25,298 --> 00:09:27,265
извинете,
Нямаше как да не забележа
209
00:09:27,333 --> 00:09:28,945
твоите очила,
лошите ти маниери на масата,
210
00:09:28,969 --> 00:09:30,847
и вашият огромен
чувство за право.
211
00:09:30,871 --> 00:09:32,598
Вие агент ли сте?
аз съм
212
00:09:32,622 --> 00:09:34,772
Имате 10 секунди
да ме заслепи. тръгвай!
213
00:09:34,841 --> 00:09:37,486
Е, аз съм
директорът на кастинга
за NCIS,
214
00:09:37,510 --> 00:09:40,539
и имаме нужда от актьор
за малка роля
който стреля утре.
215
00:09:40,563 --> 00:09:41,929
Това е вашият човек.
216
00:09:41,999 --> 00:09:44,243
Това е страхотно!
Той има само
видът, който търсим.
217
00:09:44,267 --> 00:09:46,701
Покажи се тук
в 10:00 часа утре.
218
00:09:46,770 --> 00:09:49,437
Какво ще кажете за това, а, Том?
Върнахте се в бизнеса.
219
00:09:49,506 --> 00:09:51,272
Леле, Питър, не мога да повярвам!
220
00:09:51,341 --> 00:09:54,675
Хей, не се учудвайте толкова.
Бил съм
настилката за теб, приятел.
221
00:09:54,744 --> 00:09:56,706
Дори се раздадох
всички мои визитни картички.
222
00:09:56,730 --> 00:10:01,982
Обади ми се!
Обади ми се! Обади ми се! Обади ми се!
Обади ми се! Обади ми се! Обади ми се!
223
00:10:02,785 --> 00:10:04,585
А, шоубизнес.
224
00:10:08,859 --> 00:10:10,358
Здравейте вие двамата
225
00:10:10,427 --> 00:10:13,044
Знаеш ли, Линдзи,
Просто искам
кажи колко е хубаво
226
00:10:13,113 --> 00:10:15,446
да има такива
красива млада жена
в нашия дом.
227
00:10:15,515 --> 00:10:18,048
О, бебе. Аз почти
имаше един от вас два пъти.
228
00:10:18,117 --> 00:10:21,369
Кой не го направи, нали?
229
00:10:21,438 --> 00:10:23,404
И така, какви сте вие двамата
до довечера?
230
00:10:23,473 --> 00:10:25,218
Е, ние наистина
все още не са решили.
231
00:10:25,242 --> 00:10:26,752
Ех, ще измисля нещо
232
00:10:26,776 --> 00:10:29,088
докато съм
вземане на мацка
банята на родителите ти.
233
00:10:29,112 --> 00:10:31,512
И ще държа чантата ти.
234
00:10:31,581 --> 00:10:34,949
Добре за Крис, а?
Той откъсна праскова,
той не е ли
235
00:10:35,018 --> 00:10:36,729
Не е ли набрал праскова, Браян?
236
00:10:36,753 --> 00:10:38,486
Да, не знам.
237
00:10:38,555 --> 00:10:40,733
Какво не трябва да се знае,
тя е страхотна.
238
00:10:40,757 --> 00:10:43,624
Лоис, не мислиш ли, че може би
част от
причината да харесваш Линдзи
239
00:10:43,693 --> 00:10:45,994
може да е защото тя изглежда
толкова много като теб?
240
00:10:46,062 --> 00:10:48,541
какво?
какво си ти
говорим за?
241
00:10:48,565 --> 00:10:50,598
Хайде, тя е ясна
ужасен човек.
242
00:10:50,667 --> 00:10:52,261
И мисля, че е възможно
че твоята суета
243
00:10:52,285 --> 00:10:53,935
те е направил
малко сляп за това.
244
00:10:54,003 --> 00:10:57,555
О, виждам какво има
става тук,
ти си ревнив.
245
00:10:57,623 --> 00:10:59,601
Крис има
прекрасна млада жена
в живота му,
246
00:10:59,625 --> 00:11:00,925
и нямаш нищо.
247
00:11:00,994 --> 00:11:02,227
Донякъде е права, Браян.
248
00:11:02,295 --> 00:11:04,273
Всичко, което имаш е
износена играчка с въже
249
00:11:04,297 --> 00:11:07,310
и тази катерица, която
идва веднъж на ден
да ти се подигравам.
250
00:11:08,918 --> 00:11:11,519
хей Хей, махни се от тук!
Това е нашият двор!
251
00:11:11,588 --> 00:11:13,588
Не ти е мястото там!
Не пипай нищо!
252
00:11:13,623 --> 00:11:15,023
Всичко това ти казах вчера!
253
00:11:26,419 --> 00:11:29,803
Към първата ти голяма телевизионна актьорска работа.
254
00:11:29,872 --> 00:11:31,805
Връщаме се към NCIS.
255
00:11:31,874 --> 00:11:33,385
О, ето го.
Ето и моята част.
256
00:11:35,845 --> 00:11:38,323
Извинете.
Търся
за Ед Манзели.
257
00:11:38,347 --> 00:11:41,149
Добър вечер,
Аз съм Ед Манзели.
Какво мога да направя за вас?
258
00:11:41,218 --> 00:11:43,045
Търся мъж
който е работил тук.
259
00:11:43,069 --> 00:11:45,481
Името е Марио.
Имам някаква идея
къде би могъл да бъде?
260
00:11:45,505 --> 00:11:47,805
Не съм го виждал
след повече от месец.
261
00:11:47,874 --> 00:11:51,409
Това е краят на репликата ми.
Вашата линия, NCIS.
262
00:11:51,478 --> 00:11:53,912
ти, кучи сине,
ти ме накара да се почувствам отново.
263
00:11:53,980 --> 00:11:57,314
О, не си тръгвай,
защото ще отида.
264
00:11:57,383 --> 00:12:01,052
Знаеш ли, Питър,
Просто искам да ти благодаря
за всичко, което направи за мен.
265
00:12:01,120 --> 00:12:02,498
Ти си адски добър агент.
266
00:12:02,522 --> 00:12:04,338
Е, с теб
като клиент е лесно.
267
00:12:04,407 --> 00:12:06,218
г-н Грифин?
Да, Сандра?
268
00:12:06,242 --> 00:12:07,353
Имате ли секретарка?
269
00:12:07,377 --> 00:12:09,276
Тя сама се обажда
асистент, но да.
270
00:12:09,345 --> 00:12:10,411
Какво има, Сандра?
271
00:12:10,480 --> 00:12:11,924
Един човек иска да ви види.
272
00:12:11,948 --> 00:12:14,059
Той казва, че
иска да говори с вас
за това, че съм негов агент.
273
00:12:14,083 --> 00:12:16,767
наистина ли Е, тогава
по всякакъв начин,
изпрати го вътре!
274
00:12:16,836 --> 00:12:18,019
Хей, кокалчета!
275
00:12:18,105 --> 00:12:20,471
Джеймс Уудс?
276
00:12:20,523 --> 00:12:22,623
Но аз не разбирам!
277
00:12:22,692 --> 00:12:23,925
Мислех, че си мъртъв!
278
00:12:23,993 --> 00:12:25,326
Е, аз не съм.
279
00:12:25,395 --> 00:12:26,594
не ти вярвам
280
00:12:26,663 --> 00:12:29,197
Господи, вярно ли е? Бог?
281
00:12:30,833 --> 00:12:31,966
Господи, там ли си?
282
00:12:38,274 --> 00:12:40,875
хайде
не се докосвай.
Ти си Бог.
283
00:12:47,167 --> 00:12:49,700
не го разбирам
Последният път, когато те видяхме,
284
00:12:49,769 --> 00:12:52,581
Даян Симънс имаше
просто те намушка
в гърба с нож.
285
00:12:52,605 --> 00:12:54,316
да! Как по дяволите
върна ли се
към живота?
286
00:12:54,340 --> 00:12:55,901
Е, господа, понякога
287
00:12:55,925 --> 00:12:58,058
голяма холивудска звезда
има своите предимства.
288
00:13:04,433 --> 00:13:05,799
Хей, този човек някой ли е?
289
00:13:05,868 --> 00:13:07,685
Да, това е Джеймс Уудс!
290
00:13:07,754 --> 00:13:10,849
Имаме знаменитост тук!
Повтарям, това не е така
нормален мъртвец!
291
00:13:10,873 --> 00:13:11,956
Това е знаменитост!
292
00:13:14,110 --> 00:13:15,810
Да бъдеш известна филмова звезда
293
00:13:15,879 --> 00:13:17,911
ми даде право
първокласно медицинско обслужване
294
00:13:17,980 --> 00:13:20,060
не е достъпно за
останалата част от обществото.
295
00:13:21,367 --> 00:13:24,819
Тялото ми беше веднага
отведен до
холивудска болница,
296
00:13:24,888 --> 00:13:27,589
където бях свързан
на 17-годишен инженю.
297
00:13:29,943 --> 00:13:31,904
И в съответствие
със закона на Холивуд,
298
00:13:31,928 --> 00:13:34,128
нейната жизнена сила
беше влято в мен,
299
00:13:34,197 --> 00:13:36,037
връщайки ме от мъртвите.
300
00:13:37,166 --> 00:13:38,811
Какво се случи с момичето?
301
00:13:38,835 --> 00:13:41,480
Аз я хвърлих
през прозорец на кола
при Нора Ефрон.
302
00:13:42,605 --> 00:13:44,621
Спрете да правите
Джак Никълсън е хомо!
303
00:13:44,690 --> 00:13:46,302
Мислите си за Нанси Майерс!
304
00:13:46,326 --> 00:13:47,842
Вие сте същото нещо!
305
00:13:48,444 --> 00:13:49,777
уау Това е невероятно.
306
00:13:49,846 --> 00:13:52,113
И така, какво ще кажеш, Питър?
Ще бъдеш ли мой агент?
307
00:13:52,182 --> 00:13:55,060
не го разбирам Защо да
голям изстрел като теб
искаш ли ме за агент?
308
00:13:55,084 --> 00:13:57,601
Защото ти си
новодошъл,
защото си гладен.
309
00:13:57,670 --> 00:13:59,287
аз съм гладен
310
00:13:59,355 --> 00:14:01,901
Но ти постави мен и семейството ми
през много глупости
през годините.
311
00:14:01,925 --> 00:14:03,186
Защо бих искал да ти помогна?
312
00:14:03,210 --> 00:14:04,642
Ами защото ти си мой агент.
313
00:14:04,711 --> 00:14:06,555
Боже мой
прав си!
аз съм!
314
00:14:06,579 --> 00:14:08,807
Хей, чакай сега.
Ти излезе тук
да бъде мой агент.
315
00:14:08,831 --> 00:14:10,893
Том, отпусни се,
Мога да се погрижа
от вас двамата.
316
00:14:10,917 --> 00:14:13,167
Ще се изненадате
колко мога да понеса.
317
00:14:13,236 --> 00:14:15,514
Питър, имам нужда от теб
да оставя Стюи
в дневна грижа,
318
00:14:15,538 --> 00:14:18,016
и след това настържете
тази голяма купчина старо
банкови извлечения.
319
00:14:18,040 --> 00:14:19,057
Разбра, Лоис.
320
00:14:21,945 --> 00:14:23,311
Винаги ли е толкова тих?
321
00:14:26,933 --> 00:14:29,984
И така, Кевин направи
още един опит
върху живота му снощи.
322
00:14:30,052 --> 00:14:31,952
Изпи две бутилки
от препарат за съдове.
323
00:14:32,021 --> 00:14:33,849
Е, имаме и някои новини.
324
00:14:33,873 --> 00:14:36,274
Крис се среща
най-прекрасното момиче.
325
00:14:36,343 --> 00:14:38,787
Знаеш ли, всички казаха,
„Не пуши
по време на вашата бременност",
326
00:14:38,811 --> 00:14:42,171
но мисля, че част от него
отърка се върху него
защото сега той е готин.
327
00:14:42,198 --> 00:14:45,166
Това е хубаво
Е, трябва да тръгвам, Лоис.
328
00:14:45,234 --> 00:14:47,394
Да, вероятно трябва
тръгвам сам.
329
00:14:48,154 --> 00:14:49,436
Боже мой!
330
00:14:52,392 --> 00:14:53,874
какво? Какво има, Лоис?
331
00:14:53,943 --> 00:14:57,395
Това момиче там,
това е приятелката на Крис!
332
00:14:57,464 --> 00:14:59,830
Хей, знаеш ли,
тя един вид
прилича на теб, Лоис.
333
00:14:59,899 --> 00:15:02,367
Може би тя ще ми благодари
за закупуване на кафе.
334
00:15:02,435 --> 00:15:05,035
Мислиш, че тя
прилича ли и на мен?
335
00:15:05,104 --> 00:15:07,983
Боже мой
Започвам да се замислям
Браян беше прав.
336
00:15:08,007 --> 00:15:11,142
Може би съм ослепял
от моята собствена глупава суета.
337
00:15:11,210 --> 00:15:13,344
Това момиче е
нищо друго освен проблеми.
338
00:15:13,412 --> 00:15:14,979
Ще кажеш ли на Крис?
339
00:15:15,048 --> 00:15:19,050
Предполагам, че ще трябва,
но той не взема
лоши новини много добре.
340
00:15:19,119 --> 00:15:22,370
О, Крис, скъпа,
много съжалявам
за да ти кажа това,
341
00:15:22,439 --> 00:15:24,222
но дядо ти почина.
342
00:15:33,216 --> 00:15:35,461
Добре, господа.
И така, какво правите
имам за моя клиент?
343
00:15:35,485 --> 00:15:37,529
Е, правим
посредствен екшън филм,
344
00:15:37,553 --> 00:15:39,513
и мислим
Джеймс е просто човекът
345
00:15:39,555 --> 00:15:42,801
за извършване на обслужваща работа
в поддържаща роля
че Джеръми Айрънс,
346
00:15:42,825 --> 00:15:45,993
Джеф Голдблум
и Крейг Т. Нелсън
вече са преминали.
347
00:15:46,062 --> 00:15:48,595
Е, трябваше да го направим
първо вижте скрипт.
348
00:15:48,664 --> 00:15:50,547
Изглежда добре.
Какво мислиш, Джеймс?
349
00:15:50,616 --> 00:15:52,776
харесва ми
добре аз казвам
ние продължаваме с това.
350
00:15:52,818 --> 00:15:55,031
добре,
тогава да преговаряме.
Искаме всичко.
351
00:15:55,055 --> 00:15:56,799
Няма да ви дадем нищо.
Искаме нещо.
352
00:15:56,823 --> 00:15:57,823
Сделка.
353
00:16:02,412 --> 00:16:06,664
Уф, не този хълмист
отново от Роуд Айлънд.
Не, благодаря.
354
00:16:06,733 --> 00:16:08,511
Това е Питър Грифин,
известен агент,
355
00:16:08,535 --> 00:16:10,551
но можеш да ме наричаш PG-13.
356
00:16:10,620 --> 00:16:12,653
Ба-бум! Оставете съобщение.
357
00:16:12,722 --> 00:16:15,706
Здравей, Питър, Том е.
Просто се опитвам да
да те достигне отново.
358
00:16:15,774 --> 00:16:17,608
И знаете ли,
за тази среща
359
00:16:17,676 --> 00:16:19,221
настроите с
аз и Хийт Леджър,
360
00:16:19,245 --> 00:16:20,744
той никога не се е показвал.
361
00:16:20,813 --> 00:16:23,914
Може би бях в грешка
Panda Express, но аз...
362
00:16:23,984 --> 00:16:25,350
Както и да е, обади ми се.
363
00:16:29,088 --> 00:16:30,916
хей слушай
благодаря за поканата
аз на обяд, Питър.
364
00:16:30,940 --> 00:16:34,186
Започвах да получавам
нервен, когато не си бил
връщам обажданията ми.
365
00:16:34,210 --> 00:16:36,444
Том, не знаех
как да ти кажа това,
366
00:16:36,513 --> 00:16:39,046
така че тук,
вземете този лист хартия.
367
00:16:39,115 --> 00:16:42,499
И ти си включен
след четири, три, две...
368
00:16:42,568 --> 00:16:45,163
„Питър Грифин
изпуска Том Тъкър
като клиент."
369
00:16:45,187 --> 00:16:47,199
Изпускаш ме като клиент?
370
00:16:47,223 --> 00:16:48,583
Да, току що го чух
по новините.
371
00:16:48,607 --> 00:16:50,157
Как можа да направиш това?
372
00:16:50,226 --> 00:16:52,671
Вижте, това е
съвсем различен пейзаж
тук от четвъртък.
373
00:16:52,695 --> 00:16:54,161
Вече всичко е на компютри.
374
00:16:54,230 --> 00:16:56,208
Питър, аз си тръгнах
много добра работа
за това!
375
00:16:56,232 --> 00:16:57,976
Ти си единствената причина
Върнах се тук!
376
00:16:58,000 --> 00:17:00,767
Иска ми се да можех да ти помогна,
Том, но това е
идващи от горния етаж.
377
00:17:00,836 --> 00:17:02,036
Студиото по карате?
378
00:17:02,105 --> 00:17:03,688
Том, трябва да тръгвам сега.
379
00:17:03,756 --> 00:17:06,236
Но ако сте
някога Кевин Джеймс,
Искам да ми се обадиш.
380
00:17:12,865 --> 00:17:13,881
здравей
381
00:17:13,950 --> 00:17:15,143
Питър, аз съм, Уудси!
382
00:17:15,167 --> 00:17:16,278
Имам нужда от услуга.
383
00:17:16,302 --> 00:17:18,436
какво?
Около 2:00 сутринта е.
384
00:17:18,505 --> 00:17:20,416
Да, така че слушай,
Аз съм в Шато Мармон.
385
00:17:20,440 --> 00:17:22,184
Току що срещнах това
18-годишно момиче,
386
00:17:22,208 --> 00:17:24,220
и не мога да реша
дали да я прибера
387
00:17:24,244 --> 00:17:26,155
или продължавайте да правите удар
с Том Сайзмор
388
00:17:26,179 --> 00:17:28,157
и да видя дали мога
по-добре по-късно през нощта.
389
00:17:28,181 --> 00:17:31,299
Е, добре.
обичаш ли я
390
00:17:31,367 --> 00:17:33,745
какво? виж,
Пиша ти
нейна снимка.
391
00:17:33,769 --> 00:17:36,037
Просто ми кажи дали
мисля, че е достатъчно гореща.
392
00:17:38,774 --> 00:17:41,909
На какво е тази снимка?
Това дъното ли е
от бяла тиква?
393
00:17:41,978 --> 00:17:43,711
Тя гореща ли е или не?
394
00:17:43,779 --> 00:17:45,612
предполагам.
Добре, добре, страхотно.
395
00:17:45,681 --> 00:17:48,194
Така че ясно от
вашия апартамент,
ще сме там след 15.
396
00:17:48,218 --> 00:17:51,118
какво? аз спя
Защо не можеш да донесеш
я при вас?
397
00:17:51,187 --> 00:17:54,027
Не знам, човече.
Това е дъщерята на леля ми.
Странно е.
398
00:17:59,496 --> 00:18:02,679
Крис,
скъпа, има нещо
Искам да говоря с вас за.
399
00:18:02,732 --> 00:18:04,476
Разбира се, мамо.
влизай
400
00:18:04,500 --> 00:18:06,180
Крис, ти си знаеш
приятелка, Линдзи?
401
00:18:06,219 --> 00:18:07,568
да
402
00:18:07,636 --> 00:18:12,105
Е, скъпа,
Видях я да се разправя
с друго момче.
403
00:18:12,174 --> 00:18:14,437
Целуваше ли се
с нейната уста,
или панталоните й?
404
00:18:14,461 --> 00:18:15,960
Защото тя прави и двете.
405
00:18:16,028 --> 00:18:19,330
Крис, не мога да повярвам
знаеше за това!
Това е ужасно!
406
00:18:19,398 --> 00:18:21,582
Защо изобщо
излизам с такова момиче?
407
00:18:21,650 --> 00:18:24,785
Ами защото си помислих
тя щеше да е като теб.
408
00:18:24,854 --> 00:18:26,220
като мен?
409
00:18:26,288 --> 00:18:29,640
Е, трябва да признаеш, мамо,
тя много прилича на теб.
410
00:18:29,708 --> 00:18:32,271
Искам да кажа, аз просто
вижте теб и татко,
знаеш ли
411
00:18:32,295 --> 00:18:35,263
Той е пълна катастрофа,
и ти го търпиш.
412
00:18:35,331 --> 00:18:37,698
И аз самият не съм награда.
413
00:18:37,767 --> 00:18:40,980
Така че, предполагам, че прецених
ако не намеря
момиче точно като теб,
414
00:18:41,004 --> 00:18:43,020
Може никога да не намеря никого.
415
00:18:43,072 --> 00:18:48,276
О, Крис, разбира се
ще намериш някой.
И ти си награда.
416
00:18:48,344 --> 00:18:50,477
ти си красавец,
добросърдечен младеж,
417
00:18:50,546 --> 00:18:53,414
и всяко момиче би имало късмет
да те има в живота си.
418
00:18:53,483 --> 00:18:54,915
Наистина ли мислиш така?
419
00:18:54,984 --> 00:18:56,684
Разбира се, скъпа.
420
00:18:56,753 --> 00:18:57,753
Благодаря, мамо.
421
00:18:59,455 --> 00:19:01,972
Сега ще го направя
вземете детския филтър
извън компютъра,
422
00:19:02,041 --> 00:19:04,041
и аз искам да го направиш
забавна вечер.
423
00:19:08,831 --> 00:19:11,871
Добре, това е, Джеймс.
Получих следващия ти
проект точно тук.
424
00:19:13,085 --> 00:19:14,985
Питър, ти ме подхвърли
десетки проекти,
425
00:19:15,054 --> 00:19:18,589
и всички те включват мен
играейки шофьор на езда.
426
00:19:18,658 --> 00:19:20,168
не знам,
Просто те виждам да правиш това.
427
00:19:20,192 --> 00:19:22,304
ти знаеш,
тази година това са вампири,
догодина е сено.
428
00:19:22,328 --> 00:19:23,622
Тези неща вървят в цикли.
429
00:19:23,646 --> 00:19:25,863
Питър, това вероятно е
добър момент да те уволня.
430
00:19:25,931 --> 00:19:26,947
какво?
431
00:19:27,033 --> 00:19:28,566
Хайде, Питър,
кого шегуваме
432
00:19:28,635 --> 00:19:31,802
Вие сте операция от един човек.
ти ме познаваш
Имам нужда от цял екип.
433
00:19:31,871 --> 00:19:35,022
Имам нужда от наркотици,
момиче момиче, фитнес момче,
434
00:19:35,090 --> 00:19:37,775
„човек с лодка
който може да изхвърля неща
изход там" вид човек.
435
00:19:37,844 --> 00:19:41,245
Но ти си единственият ми клиент!
Без теб съм съсипан!
436
00:19:41,313 --> 00:19:42,897
Е, това е шоубизнесът.
437
00:19:42,965 --> 00:19:45,494
Сега, ако ме извините,
трябва да отговоря
това фалшиво телефонно обаждане.
438
00:19:45,518 --> 00:19:47,184
здравей
Гримаса от Макдоналдс?
439
00:19:47,253 --> 00:19:48,985
Съжалявам, Питър,
Трябва да взема това.
440
00:19:49,054 --> 00:19:50,254
Не, разбирам.
441
00:19:57,614 --> 00:19:59,597
Хей, Том.
как си
442
00:19:59,665 --> 00:20:01,148
какво искаш
443
00:20:01,234 --> 00:20:03,183
Джеймс Уудс ме уволни.
444
00:20:03,252 --> 00:20:07,588
Слушай, мислих си.
Бях истински глупак за теб.
445
00:20:07,657 --> 00:20:11,375
Извлякох те тук,
само за да те зарежа
когато имаш най-голяма нужда от мен.
446
00:20:11,444 --> 00:20:14,695
Предполагам какво казвам
наистина съжалявам
за всичко.
447
00:20:14,764 --> 00:20:16,291
Съжалявам, не е важно, Питър.
448
00:20:16,315 --> 00:20:19,011
напуснах работата си,
Оставих всичко зад гърба си
да изляза тук.
449
00:20:19,035 --> 00:20:20,595
Знам, но бях
просто се опитвам да помогна.
450
00:20:20,620 --> 00:20:23,487
Никога не съм искал да те разочаровам.
451
00:20:23,556 --> 00:20:26,256
добре,
Предполагам, че единственото ви престъпление
е, че ти повярва в мен.
452
00:20:26,325 --> 00:20:28,653
И тогава спря
вярвайки в мен
доста рязко.
453
00:20:28,677 --> 00:20:31,896
Е, какво ще кажеш?
Готов си да се върнеш
където и двамата принадлежим?
454
00:20:32,865 --> 00:20:34,532
да да се прибираме.
455
00:20:34,601 --> 00:20:36,000
Звучи добре.
456
00:20:36,069 --> 00:20:39,153
Хей, виж тази снимка
Джеймс Уудс ми изпрати съобщение.
457
00:20:39,221 --> 00:20:41,700
какво е това
Балон
без въздух?
458
00:20:41,724 --> 00:20:43,564
да, виж,
Надявах се на теб
би знаел.
459
00:20:44,593 --> 00:20:46,176
Това е ануса на братовчед му.
460
00:20:50,500 --> 00:20:52,216
Добър вечер, Quahog.
Аз съм Том Тъкър.
461
00:20:52,285 --> 00:20:53,967
А аз съм Джойс Кини.
462
00:20:54,036 --> 00:20:56,748
Том, мисля, че аз
говорете от името на всички ни тук
в Channel Five News
463
00:20:56,772 --> 00:21:00,541
когато казвам, че е добре
да те върна тук в
половината от първоначалната ви заплата.
464
00:21:00,609 --> 00:21:01,653
Все още два пъти твоя, Джойс.
465
00:21:01,677 --> 00:21:03,310
Нашата водеща история тази вечер,
466
00:21:03,379 --> 00:21:05,691
Първият на Quahog
био супермаркет
отваря този уикенд.
467
00:21:05,715 --> 00:21:08,732
Така че тръгнете надолу
преди гейовете да го обърнат
в крейсерска земя
468
00:21:08,801 --> 00:21:11,012
както направиха те
Барнс и Ноубъл
кафе-бар на горния етаж,
469
00:21:11,036 --> 00:21:12,453
които трябваше да затворят.
470
00:21:12,521 --> 00:21:14,988
Е, просто съм щастлив
Том си върна работата.
471
00:21:15,057 --> 00:21:17,324
Но съжалявам, че пропуснах
среща с приятелката ти,
Крис.
472
00:21:17,392 --> 00:21:18,491
Всичко е наред, татко.
473
00:21:18,560 --> 00:21:20,038
Да, Крис, никога не съм те питал.
474
00:21:20,062 --> 00:21:22,074
Какво каза Линдзи
когато се раздели с нея?
475
00:21:22,098 --> 00:21:23,597
Тя сякаш нямаше нищо против.
476
00:21:23,665 --> 00:21:26,183
Мисля, че вече се е преместила
на някой друг.
477
00:21:26,252 --> 00:21:27,746
Благодаря, че ме купихте
тези дрехи, Глен.
478
00:21:27,770 --> 00:21:29,937
няма за какво
И си уволнен.
479
00:21:30,005 --> 00:21:32,205
Ще мога ли да запазя 20-те?